Particles Collide

All those things we'd said and done,
now they are forever gone.
Everything we had experienced,
we lived them against all odds.
Everything that we had planned for...
how else could it have gone?

Probable is nothing.
Pure chance is what we had.
Two motes of consciousness in a Nothing vast.
Against all expectations
two beings in space/time met.
Your warm embrace represented a
final parting, permanent.
Absolutely true,
that is what defines
how we met and why:
Particles collide.

This life is all we'll ever have,
it's more than we could ever dream.

But at the end there's no happy ending,
no redemption, no regret.
Separation will be eternal.
Forever an endless naught.

Now it's time to stop pretending
as if we'll meet again.
Pre-process always pending,
impossible goodbye.

Probable is nothing.
Pure chance is what we had.
Two motes of consciousness in Nothing vast.
Against all expectations
two beings in space/time
embraced until that was all that was left.

Left or right, right or wrong: side by side,
until both of us are gone.
Until afterwards we are simply not.

No tunnel, no bright light;
no paradise for those fallen justified;
There's no heaven, no hell:
Simply the privilege of having had a helping hand and friend.

Probable is nothing.
Pure chance is what we had.
Two motes of consciousness in Nothing vast.
Against all expectations
two beings in space/time met.
Your warm embrace is something I'll never forget.

It's all over now, and there's nothing I would change at all.

-----------------------------------------------------------------------

Partículas Colisionan

Todo aquello que dijimos e hicimos,
ahora ya ha desaparecido para siempre.
Todas nuestras experiencias
las vivimos en contra de todo pronóstico.
Todo aquello que llegamos a planear...
¿Pudo haber sido de otra manera?

Probable no es nada.
Pura casualidad fue lo que tuvimos.
Dos motas de consciencia en la vasta Nada.
En contra de todo lo que pudo ser,
dos seres en el espacio/tiempo se conocieron.
Tu cálida acogida supuso un
último partir, permanente.
Del todo auténtico
se define como nos conocimos y por qué:
Es indispensable que las partículas tiendan a colisionar.

Esta vida es lo único que tendremos,
y es más de lo que jamás podremos soñar.

Pero nunca hay final feliz,
sin redención, sin arrepentimiento.
Esta separación será eterna.
Un nada infinito.

Ahora toca dejar de actuar
como si fueramos a encontrarnos alguna vez.
Pre-procesamiento siempre pendiente,
un adiós imposible.

Probable no es nada.
Pura casualidad fue lo que tuvimos.
Dos motas de consciencia en la vasta Nada.
En contra de todo lo que pudo ser,
dos seres se acogieron hasta que eso fue lo único que quedó.

Hacia la izquiera o hacia la derecha, en lo cierto o equivocado: uno para con el otro,
hasta que ambos desaparezcamos.
Hasta que después,
sencillamente, dejemos de ser.

Ningún túnel, ninguna luz brillante,
ningún paraíso para aquellos caídos y justificados,
ningún cielo, ningún infierno:
Simplemente el privilegio de haber tenido alguien que te eche una mano y un amigo.

Probable no es nada.
Pura casualidad fue lo que tuvimos.
Dos motas de consciencia en la vasta Nada.
En contra de todo lo que pudo ser,
dos seres en el espacio/tiempo se conocieron.
Tu cálida acogida es algo que jamás olvidaré.

Ahora todo ha acabado, y no lo cambiaría por nada.